mex

Интер, в отличие от Ромы, все еще получает дивиденды от трансфера Бурдиссо.

Я все сделал как надо. Та же предыгровая еда, тот же сорт кофе, тоже место на диване, те же чертовски удачливые бОксеры. Но все возможные, тщательно запланированные усилия, пошли прахом, под действием непреодолимой силы: закона средних чисел.

Маловероятно, что молния дважды ударит в одно место, не ударила она и в этот раз. Бурдиссо «заработал» свою третью красную карточку за сезон (он стремится оправдать выплаченное за него бабло, и рывок из-за спины, будучи последним защитником, это как раз такое стремление. Он «зарабатывает» карточки, в то время как остальные просто их получают). В данной дисциплине он лучший не только в серии А, но и в Европе — ни один игрок из 7 топовых лиг Европы не получил еще 3-х красных карточек. Только наш прекрасный Николас. Я думаю, что он и останется единственным в Европе, кто получил 3 прямых красных карточки за сезон. А между тем, прошла только первая неделя февраля. И это выглядело бы невероятным, не будь это Бурдиссо. Эти 8 букв его фамилии просто значат, что все правильно: все возвращается в среднее состояние.

Чтобы быть более наглядным, я аннулирую его красную за один из величайших въездов в ноги в истории современного кальчо (фол на Даниеле Конти в сентябре). Так вот, даже такой видный собиратель карточек, как Филипп Мексес получил 3 красных карточки в лиге со времен сезона 2005-2006. (для отчетности у Жуана 2 с 2002-03 — и только одна из двух с Ромой). Понятно, у всех рыльце в пушку. Но ошибки Фили случаются вне пределов штрафной, в то время как Бурдиссовы в ее пределах.

И это не исправить беседами. В это весь Бурдиссо. По-видимому, толковый парень, хороший — не суперский — защитник, замечательный товарищ по команде, выдающийся лидер, но, просто пиздец, какой источник неприятностей. Своей склонностью творить немыслимо-идиотскую хуйню — подходящий сугубо научный термин — в самые неподходящие моменты.

Я не могу поверить, сколько я сделал для того, чтобы хорошо относиться к Николасу Бурдиссо. Когда Рома купила Бурдиссо я был в ярости. Не зол, не расстроен, а именно в ярости. В конце концов, я же... смотрел серию А. Тем не менее, сезон 2009-2010 у него удался и, хотя многие посчитали его аномальным, невероятным исключением из правил, это не отнимет того факта, что он был ключевой фигурой для команды. Лето прошло в осторожно оптимистичном ключе, в надеждах, что страница перевернута, хоть и с пониманием, что законы космоса явят себя, и Бурдиссо 2010-2011 совершенно не будет напоминать Николаса в аренде. Как предстказуема вселенная.

Я не люблю дефиниций, но Рома не может дальше играть с Бурдиссо в роли второго или третьего центрального защитника. К сожалению, она просто не настолько хороша и все еще не оснащена по ключевым позициям (все эти фулбеки и DM/CB3, которых не зовут Даниеле Де Росси). Четвертый защ и лидер раздевалки? Большего мне и не надо. Отличный, отличный парень. Фактически, мне ничего так не хочется, как видеть Николаса Бурдиссо в футболке Ромы, но нет возможности держать его где-нибудь вне поля. Паццини или Это’о — кто-то из них все равно бы забил, однако исправить счет в одиннадцатером было бы более вероятно, чем вдесятером.

Все эти «эпизоды» решают. Это сражения, решающие исход войны. И момент с Бурдиссо, хоть и не решил исход войны, но нанес критический удар. Добавьте сюда еще и других клише.

Раньери

Мне нет причин жаловаться на его тактические решения. Это был реально лучший Интер виденный мной за долгое, долгое время. И они очень, очень дорогая команда. Большущие зарплаты так хорошо играющие вместе... что еще им можно противопоставить, кроме как идти от противного? Они так и делали. У него не было возможности раскошелиться в зимнее окно на лефтбека мирового класса, чтобы перестали надругаться над Йоном Арне Риизе в майке с коротким рукавом, или отправиться в ад, чтобы отыскать душу Жулио Сезара.

Однако, полностью вину это с него, равно как и с Мексеса, не снимает. Но это и не предъявление обвинения персонально Раньери, скорее к спорту в целом: ситуационный трененг — где он?

Игрок бежит в сторону ворот — особенно когда у него на спине написано Паццини, как отчетливо видел Нико — а в воротах вратарь с незаурядными рефлексами. Ну рискни! Или, если в общем, будь готов к любой отдельно взятой ситуации, с которой каждый игрок может столкнуться, на уровне рефлексов, нежели действий.

И это не вызывало бы такой озабоченности, не случись аналогичная ситуация месяц назад в Дженоа. Ситуационный тренинг — исчезающее искусство. Может амеры зашлют Морского пехотинца, или Бойскаута.

Короче, кого угодно, кто «всегда готов», потому что абсолютно точно это не про защиту Ромы.

Риизе

Просто обнимите его

И, собственно говоря, это все. У меня была резкая реакция, разрыв мозга, когда Николас вытянул руки прямо за спиной Паццини, Однако я выждал, передремал это, переспал, просто чтобы на свежую голову оценить это заново.

Ничего не переоценилось, в основном потому, что эмоции накипали фоном еще с сентября. Да, они проявили невероятный характер в те моменты, которые случились после момента с Бурдиссо. Но этого не должно было потребоваться. Рома отличная команда, но она не может играть и против себя и против оппонента одновременно.

Чем подытожить? Они проиграли вдесятером, но вернули интригу к концу матча. Придраться тут не к чему. Они поделили сезон с Интером. Дома и дома. Опять же не к чему придраться.

Но мысль о Лории в защите в субботу против Наполи стоит любых придирок. И слез. И алкоголя. И антидепрессантов. И пересмотра старого завещания.

Закон средних чисел соберет корзины плодов за гол Лории. Карма переполнилась.

Це мой перевод статьи chris’а. Оригинал находицо по адресу http://roma.theoffside.com/